bully for you
/ˈbʊl.i fɔːr juː/
Giỏi cho bạn nhỉ; Hay hớm gì đâu; (Mỉa mai) Ghê gớm thật đấy.
Cụm từ này được dùng một cách mỉa mai để chỉ ra rằng người nói không hề ấn tượng hoặc cảm thấy nhàm chán trước thành tích hoặc tin tức của người khác.
You managed to finish the task in ten minutes? Bully for you!
Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ trong mười phút à? Giỏi cho bạn nhỉ!
So you finally decided to wash the dishes? Bully for you.
Vậy là cuối cùng bạn cũng chịu rửa bát rồi à? Hay hớm gì đâu.
Bully for him, he won the race against a bunch of toddlers.
Thật là ghê gớm, anh ta đã thắng cuộc đua với một lũ trẻ tập đi.