bumper to bumper
/ˈbʌm.pɚ tuː ˈbʌm.pɚ/
xe cộ nối đuôi nhau san sát
Thành ngữ này mô tả tình trạng tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng, khi đầu xe này gần như chạm sát vào đuôi xe phía trước.
The traffic on the main road was bumper to bumper all the way to the city center.
Giao thông trên con đường chính xe cộ nối đuôi nhau san sát suốt quãng đường vào trung tâm thành phố.
We spent two hours crawling along in bumper-to-bumper traffic.
Chúng tôi đã mất hai tiếng đồng hồ nhích từng chút một trong dòng xe nối đuôi nhau san sát.
The highway is always bumper to bumper during the holiday weekend.
Đường cao tốc luôn trong tình trạng xe cộ nối đuôi nhau san sát trong suốt kỳ nghỉ cuối tuần.