burn your boats
/bɜːrn jɔːr boʊts/
cắt đứt đường lui
Bắt nguồn từ việc các chỉ huy đốt tàu của mình để binh lính không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chiến đấu và chiến thắng.
By insulting his boss before quitting, he really burned his boats.
Bằng cách lăng mạ sếp trước khi nghỉ việc, anh ấy thực sự đã tự cắt đứt đường lui của mình.
I think you're burning your boats by selling your house to travel the world.
Tôi nghĩ bạn đang cắt đứt đường lui khi bán nhà để đi du lịch khắp thế giới.
Think carefully before you act, so you don't burn your boats unnecessarily.
Hãy suy nghĩ kỹ trước khi hành động để bạn không tự chặn đường lui một cách không cần thiết.