burn your bridges
/bɜːrn jər ˈbrɪdʒɪz/
Cắt đứt đường lui, tuyệt giao
Bắt nguồn từ chiến thuật quân sự đốt cầu sau khi qua sông để ngăn chặn việc rút lui.
Don't insult your boss when you quit; you don't want to burn your bridges.
Đừng xúc phạm sếp khi bạn nghỉ việc; bạn sẽ không muốn tự cắt đứt đường lui của mình đâu.
He burnt his bridges with his old company, so he cannot go back now.
Anh ấy đã tuyệt đường quay lại với công ty cũ, vì vậy bây giờ anh ấy không thể trở về đó được nữa.
By leaking company secrets, she effectively burnt her bridges in the tech industry.
Bằng cách rò rỉ bí mật công ty, cô ấy coi như đã tự đốt cầu trong ngành công nghệ.