burn your fingers / get your fingers burnt
/bɜrn jɔr ˈfɪŋɡərz/
chuốc lấy rắc rối, bị thiệt hại
Dùng khi ai đó phải đối mặt với hậu quả tiêu cực hoặc tổn thất tài chính do một hành động mạo hiểm hoặc được lên kế hoạch kém.
He got his fingers burnt when he invested in that start-up without doing research.
Anh ta đã bị thiệt hại khi đầu tư vào công ty khởi nghiệp đó mà không nghiên cứu trước.
If you play with the stock market now, you might burn your fingers.
Nếu bạn chơi chứng khoán lúc này, bạn có thể sẽ chuốc lấy rắc rối đấy.
She learned not to get her fingers burnt on risky real estate deals again.
Cô ấy đã học được bài học để không bị thiệt hại trong các giao dịch bất động sản rủi ro nữa.