business is business

công việc là công việc, không nên để tình cảm xen vào

• I like you as a friend, but business is business and I can't give you a discount.

  Tôi quý bạn như một người bạn, nhưng công việc là công việc và tôi không thể giảm giá cho bạn được.

• He had to fire his brother because business is business.

  Anh ấy phải sa thải em trai mình vì công việc là công việc, phải rạch ròi.

• Don't take it personally; business is business.

  Đừng để bụng nhé; công việc luôn cần sự sòng phẳng mà.