bust a gut
/bʌst ə ɡʌt/
Nỗ lực hết mình hoặc làm việc cực kỳ vất vả để đạt được điều gì đó.
Ngụ ý làm việc chăm chỉ đến mức có thể gây tổn thương cho cơ thể (nghĩa bóng).
She is busting a gut to get the project finished by the Friday deadline.
Cô ấy đang cố gắng hết sức để hoàn thành dự án trước thời hạn vào thứ Sáu.
You don't need to bust a gut over such a minor mistake.
Bạn không cần phải quá lao tâm khổ tứ chỉ vì một lỗi nhỏ như vậy đâu.
He busted a gut trying to impress his new boss during the first week.
Anh ấy đã nỗ lực hết mình để gây ấn tượng với sếp mới trong tuần đầu tiên.