bust somebody's chops

Chỉ trích, làm phiền hoặc càu nhàu với ai đó.

• Quit busting my chops about the laundry; I'll do it later!

  Đừng có càu nhàu với tôi về việc giặt giũ nữa; tôi sẽ làm sau!

• The coach was busting the players' chops for their poor performance.

  Huấn luyện viên đã chỉ trích các cầu thủ vì màn trình diễn kém cỏi của họ.

• He was just busting your chops; he didn't mean to offend you.

  Anh ấy chỉ đang trêu chọc/chỉ trích bạn chút thôi; anh ấy không có ý xúc phạm bạn đâu.