bust someone's chops
/bʌst ˈsʌmˌwʌnz tʃɑps/
Chỉ trích, càm ràm hoặc gây khó dễ cho ai đó.
Một cách diễn đạt lóng dùng khi ai đó quá khắt khe hoặc gây phiền nhiễu cho người khác.
Stop busting my chops about the deadline; I’ll have it finished by noon.
Đừng có càm ràm tôi về thời hạn nữa; tôi sẽ hoàn thành nó trước buổi trưa.
The coach was really busting his chops for missing practice.
Huấn luyện viên thực sự đã chỉ trích anh ấy thậm tệ vì bỏ lỡ buổi tập.
My dad always busts my chops when I spend too much money on gadgets.
Bố tôi luôn cằn nhằn khi tôi chi quá nhiều tiền vào các thiết bị công nghệ.