bust your chops
/bʌst jʊr tʃɑːps/
Làm việc cực kỳ chăm chỉ, nỗ lực hết mình.
Cách dùng thân mật trong tiếng Anh Mỹ.
I've been busting my chops all week to get this report ready.
Tôi đã nỗ lực hết mình suốt cả tuần để chuẩn bị xong bản báo cáo này.
She busted her chops to earn enough money for college.
Cô ấy đã làm việc cực kỳ chăm chỉ để kiếm đủ tiền học đại học.
You don't need to bust your chops over such a small task.
Bạn không cần phải nỗ lực quá mức cho một nhiệm vụ nhỏ như vậy đâu.