butter wouldn’t melt in somebody’s mouth
/ˈbʌtər ˈwʊdnt mɛlt ɪn ˈsʌmˌbɑdiz maʊθ/
Trông hiền lành như thể chẳng bao giờ làm điều xấu
Thành ngữ này thường được dùng một cách mỉa mai để mô tả một người tạo ra vẻ bề ngoài ngây thơ giả tạo để đánh lừa người khác.
She looks as if butter wouldn’t melt in her mouth, but she can be very mean.
Cô ta trông hiền lành như bụt vậy, nhưng thực ra cô ta có thể rất xấu tính.
He sat there looking like butter wouldn't melt in his mouth after breaking the vase.
Nó ngồi đó với vẻ mặt ngây thơ vô số tội sau khi làm vỡ chiếc bình.
Don't let that innocent face fool you; butter wouldn't melt in her mouth.
Đừng để khuôn mặt ngây thơ đó đánh lừa; cô ta chỉ đang giả nai thôi.