by a nose

/baɪ ə noʊz/

Trong gang tấc, chỉ một khoảng cách rất nhỏ.

Bắt nguồn từ đua ngựa, nơi một con ngựa thắng cuộc nếu mũi nó chạm vạch trước.

The favorite horse won the race by a nose.
Con ngựa được yêu thích nhất đã thắng cuộc đua chỉ trong gang tấc.
He passed the exam by a nose.
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi với số điểm vừa đủ sát nút.
The bill was passed by a nose in the parliament.
Dự luật đã được thông qua với số phiếu chênh lệch cực nhỏ tại nghị viện.