by the numbers
/baɪ ðə ˈnʌmbɚz/
theo đúng bài bản/quy tắc
Thường được dùng trong ngữ cảnh quân đội hoặc kỹ thuật để mô tả việc thực hiện mọi thứ nghiêm ngặt theo sách hướng dẫn.
The police carried out the investigation by the numbers.
Cảnh sát đã thực hiện cuộc điều tra theo đúng bài bản.
He plays the game by the numbers, never taking unnecessary risks.
Anh ấy chơi trận đấu theo đúng quy tắc, không bao giờ mạo hiểm không cần thiết.
It was a boring speech, written strictly by the numbers.
Đó là một bài phát biểu nhàm chán, được viết hoàn toàn theo khuôn mẫu.