call a spade a spade
/kɔl ə speɪd ə speɪd/
nói thẳng nói thật
Thẳng thắn và trung thực về một vấn đề, ngay cả khi nó không dễ chịu.
I prefer to call a spade a spade rather than sugarcoat the truth.
Tôi thích nói thẳng nói thật hơn là tô vẽ sự thật.
He doesn't like office politics and always calls a spade a spade during meetings.
Anh ấy không thích chính trị công sở và luôn nói thẳng nói thật trong các cuộc họp.
If you want my honest feedback, I have to call a spade a spade: this project failed.
Nếu bạn muốn nhận xét trung thực của tôi, tôi phải nói thẳng nói thật: dự án này đã thất bại.