call it a day
/kɔl ɪt ə deɪ/
Nghỉ tay, kết thúc công việc trong ngày.
Dùng khi bạn cảm thấy đã làm đủ việc hoặc không thể tiến triển thêm được nữa.
We've been working for ten hours, so let's call it a day.
Chúng ta đã làm việc mười tiếng rồi, nên nghỉ tay thôi.
After failing to fix the engine for hours, the mechanic decided to call it a day.
Sau nhiều giờ không sửa được động cơ, người thợ máy quyết định nghỉ tay.
I'm too tired to write anymore; let's call it a day and finish tomorrow.
Tôi mệt quá không viết tiếp được nữa; hãy kết thúc hôm nay và mai làm tiếp.