call me old-fashioned

/kɑːl miː oʊld ˈfæʃ.ənd/

cứ cho tôi là người cổ hủ đi (nhưng...)

Đây là cách nói tự hạ mình để đưa ra một quan điểm truyền thống trong khi thừa nhận rằng các chuẩn mực xã hội đã thay đổi.

Call me old-fashioned, but I still think people should dress up for dinner.
Cứ cho tôi là người cổ hủ đi, nhưng tôi vẫn nghĩ mọi người nên ăn mặc chỉnh tề khi đi ăn tối.
Call me old-fashioned, but I prefer reading a physical book over an e-reader.
Cứ gọi tôi là người lỗi thời đi, nhưng tôi thích đọc một cuốn sách giấy hơn là máy đọc sách điện tử.
Call me old-fashioned, but I believe in sending hand-written thank-you notes.
Cứ cho là tôi cổ hủ đi, nhưng tôi tin vào việc gửi những lời cảm ơn viết tay.