call the shots
/kɔl ðə ʃɑts/
nắm quyền quyết định, chỉ huy
Bắt nguồn từ việc tập bắn bia, nơi một người đánh dấu các vị trí đạn bắn trúng để điều khiển cuộc chơi.
In this company, it's the CEO who calls the shots.
Trong công ty này, CEO là người đưa ra các quyết định.
You are the manager now, so you get to call the shots.
Bây giờ bạn là quản lý, vì vậy bạn có quyền nắm quyền điều hành.
My parents still call the shots when it comes to family vacations.
Bố mẹ tôi vẫn là người quyết định khi nói đến các kỳ nghỉ gia đình.