can’t make head nor tail of something
/kænt meɪk hɛd nɔr teɪl əv ˈsʌmθɪŋ/
không hiểu đầu đuôi ra sao; không hiểu mô tê gì
Ám chỉ việc không thể phân biệt được đâu là đầu, đâu là đuôi của một vấn đề phức tạp.
I can’t make head nor tail of these legal documents.
Tôi chẳng thể hiểu đầu đuôi những văn bản pháp lý này ra sao.
He spent an hour looking at the map but could make head nor tail of it.
Anh ấy đã dành cả tiếng đồng hồ xem bản đồ nhưng chẳng hiểu mô tê gì.
Can you explain this chart? I can't make head or tail of the data.
Bạn giải thích biểu đồ này được không? Tôi không hiểu các số liệu này nói lên điều gì.