cannot hold a candle to somebody/something
/ˈkænɑt hoʊld ə ˈkændəl tə ˈsʌm bɑ di ˈsʌmθɪŋ/
không thể sánh bằng, không bằng một góc
Trong quá khứ, một người học việc sẽ cầm nến cho sư phụ để họ làm việc. Nếu ai đó thậm chí không thể cầm nến, họ thậm chí còn không xứng đáng làm trợ lý.
The remake is okay, but it cannot hold a candle to the original movie.
Bản làm lại cũng tạm được, nhưng nó không thể sánh bằng bộ phim gốc.
My cooking simply can't hold a candle to my mother's recipes.
Tài nấu nướng của tôi đơn giản là không bằng một góc so với những công thức của mẹ tôi.
No other candidate can hold a candle to her experience and skills.
Không có ứng cử viên nào khác có thể sánh được với kinh nghiệm và kỹ năng của cô ấy.