carry a torch for somebody
/ˈkɛri ə tɔrtʃ fər ˈsʌmbədi/
vẫn còn yêu đơn phương ai đó; nặng lòng với người cũ
Thành ngữ này mô tả việc ai đó tiếp tục nuôi dưỡng tình cảm lãng mạn với một người khác, thường là trong thời gian dài và không được đáp lại hoặc người kia không hề hay biết.
He spent years carrying a torch for his best friend, but never found the courage to tell her.
Anh ấy đã dành nhiều năm yêu đơn phương người bạn thân nhất của mình nhưng chưa bao giờ lấy hết can đảm để nói với cô ấy.
Everyone knew that Mark was still carrying a torch for his ex-wife long after the divorce.
Mọi người đều biết rằng Mark vẫn còn nặng lòng với vợ cũ một thời gian dài sau khi ly hôn.
It is painful to carry a torch for someone who has already moved on and married someone else.
Thật đau khổ khi vẫn còn yêu một người đã bước tiếp và kết hôn với người khác.