carry a torch for someone
/ˈkɛri ə tɔrtʃ fɔr ˈsʌmwʌn/
Yêu đơn phương ai đó (thường là người cũ)
Thành ngữ này bắt nguồn từ ý tưởng giữ ngọn lửa cháy để thể hiện lòng trung thành và tình yêu.
He has been carrying a torch for his high school sweetheart for ten years.
Anh ấy đã thầm thương trộm nhớ người yêu thời trung học của mình suốt mười năm qua.
Even though they broke up, she still carries a torch for him.
Mặc dù họ đã chia tay, cô ấy vẫn còn dành tình cảm đơn phương cho anh ta.
I didn't realize you were still carrying a torch for your ex-girlfriend.
Tôi đã không nhận ra là cậu vẫn còn nặng lòng với bạn gái cũ.