carry something too far
/ˈker.i ˈsʌm.θɪŋ tuː fɑːr/
Làm điều gì đó quá đà; đi quá giới hạn
Hành động theo cách cực đoan đến mức không thể chấp nhận được hoặc gây khó chịu.
I don't mind a joke, but you've carried it too far this time.
Tôi không phiền nếu bạn đùa, nhưng lần này bạn đã làm quá đà rồi đấy.
They took their protests too far and started damaging property.
Họ đã đẩy cuộc biểu tình đi quá xa và bắt đầu phá hoại tài sản.
Don't carry the competition too far; it's just a friendly game.
Đừng quá coi trọng việc thắng thua; đây chỉ là một trò chơi giao hữu thôi.