carry the ball
/ˈkɛri ðə bɔl/
Chịu trách nhiệm chính, nắm quyền điều hành
Một phép ẩn dụ từ bóng bầu dục Mỹ, nơi cầu thủ cầm bóng là người đang giúp đội tiến lên.
With the manager sick, it's up to you to carry the ball for this meeting.
Khi quản lý bị ốm, việc chịu trách nhiệm chính cho cuộc họp này phụ thuộc vào bạn.
Our marketing team really carried the ball on the new product launch.
Đội ngũ marketing của chúng tôi đã thực sự nắm quyền điều hành trong đợt ra mắt sản phẩm mới.
We need someone reliable to carry the ball while the director is away.
Chúng tôi cần một người đáng tin cậy để gánh vác công việc trong khi giám đốc đi vắng.