carry the can
/ˈkæri ðə kæn/
Chịu trận, đứng mũi chịu sào, chịu trách nhiệm cho sai lầm
Thường dùng khi một người bị bắt phải chịu lỗi cho thất bại của cả nhóm.
The CEO resigned, leaving his subordinates to carry the can for the scandal.
Vị CEO đã từ chức, để mặc cấp dưới của mình phải chịu báng cho vụ bê bối.
I'm always the one who has to carry the can for his mistakes.
Tôi luôn là người phải chịu trách nhiệm cho những sai lầm của anh ta.
As the team leader, you have to carry the can if things go wrong.
Với tư cách là trưởng nhóm, bạn phải đứng ra chịu trách nhiệm nếu mọi việc chệch hướng.