castles in the air
/ˈkæsəlz ɪn ðə ɛr/
lâu đài trên không, ảo tưởng, kế hoạch viển vông
Ám chỉ những tham vọng hoặc ý tưởng không thực tế, thiếu cơ sở để thực hiện.
Instead of working, he just spends his time building castles in the air.
Thay vì làm việc, anh ta chỉ dành thời gian để xây lâu đài trên không.
We need practical solutions, not more castles in the air.
Chúng ta cần những giải pháp thực tế chứ không phải thêm những ảo tưởng viển vông.
Her plans for a worldwide business empire were just castles in the air.
Kế hoạch về một đế chế kinh doanh toàn cầu của cô ấy chỉ là những giấc mơ hão huyền.