catch-22
/kætʃ/
Tình huống tiến thoái lưỡng nan, bế tắc mâu thuẫn
Bắt nguồn từ một tiểu thuyết của Joseph Heller, nơi một quy định tạo ra một tình huống nghịch lý.
I can't get a job without experience, but I can't get experience without a job - it's a catch-22.
Tôi không thể có việc nếu không có kinh nghiệm, nhưng không thể có kinh nghiệm nếu không có việc - đúng là một tình huống bế tắc mâu thuẫn.
The bank won't lend me money unless I have savings, but I need the loan to save money; it's a catch-22 situation.
Ngân hàng sẽ không cho tôi vay tiền trừ khi tôi có tiền tiết kiệm, nhưng tôi cần khoản vay để tiết kiệm tiền; đó là một tình huống dở khóc dở cười.
We are in a catch-22: we need more staff to grow, but we need to grow to afford more staff.
Chúng ta đang ở trong một vòng quẩn quanh: chúng ta cần thêm nhân viên để phát triển, nhưng cần phát triển để có tiền thuê thêm nhân viên.