catch a whiff of
/kætʃ ə wɪf əv/
Ngửi thấy thoáng qua; đánh hơi thấy (một dấu hiệu, sự việc gì đó)
Thành ngữ này có thể dùng theo nghĩa đen cho mùi hương vật lý hoặc nghĩa bóng để mô tả việc phát hiện ra tin đồn, bí mật hoặc các hoạt động khả nghi.
I caught a whiff of smoke and realized something was burning in the kitchen.
Tôi ngửi thấy mùi khói và nhận ra có thứ gì đó đang cháy trong bếp.
The investigators got a whiff of the financial fraud during a routine audit.
Các điều tra viên đã đánh hơi thấy vụ gian lận tài chính trong một đợt kiểm toán định kỳ.
If the competitors catch a whiff of our new strategy, they will try to copy it.
Nếu các đối thủ cạnh tranh đánh hơi được chiến lược mới của chúng ta, họ sẽ cố gắng sao chép nó.