catch napping
/kætʃ ˈnæp.ɪŋ/
bắt quả tang ai đó đang lơ là; làm cho ai đó bất ngờ
Thành ngữ này bắt nguồn từ nghĩa đen là ngủ gật hoặc lơ đãng khi đáng lẽ phải tỉnh táo.
The opposing team caught our defense napping and scored an easy goal.
Đội đối thủ đã bắt bài hàng phòng ngự lơ là của chúng tôi và ghi một bàn thắng dễ dàng.
Don't get caught napping when the market conditions suddenly change.
Đừng để bị bất ngờ khi các điều kiện thị trường đột ngột thay đổi.
The competitor was caught napping by our surprise product launch.
Đối thủ đã bị bất ngờ bởi đợt ra mắt sản phẩm gây ngạc nhiên của chúng tôi.