catch somebody on the hop
/kætʃ ˈsʌmbədi ɑn ðə hɑp/
Làm ai đó bất ngờ; Khiến ai đó trở tay không kịp
Chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh. Nó mô tả tình huống ai đó bị bất ngờ, thường dẫn đến sự bối rối nhẹ hoặc không có sẵn câu trả lời.
The sudden inspection caught the staff on the hop.
Cuộc kiểm tra đột xuất đã khiến nhân viên trở tay không kịp.
I'm sorry I don't have the figures ready; you've caught me on the hop.
Xin lỗi vì tôi chưa chuẩn bị sẵn các số liệu; bạn đã làm tôi bất ngờ quá.
The journalist's tough question caught the politician on the hop.
Câu hỏi hóc búa của nhà báo đã khiến vị chính trị gia lúng túng vì bị bất ngờ.