catch somebody with their pants down
/kætʃ ˈsʌmbədi wɪð ðɛr pænts daʊn/
Làm ai đó bất ngờ khi họ chưa kịp chuẩn bị
Thường dùng trong kinh doanh hoặc cạnh tranh để mô tả việc bắt thóp đối thủ khi họ chưa sẵn sàng.
The surprise inspection caught the staff with their pants down.
Cuộc kiểm tra bất ngờ đã khiến nhân viên không kịp trở tay.
The competitor’s new product launch caught us with our pants down.
Việc đối thủ tung ra sản phẩm mới đã làm chúng tôi hoàn toàn bất ngờ vì chưa chuẩn bị.
I was caught with my pants down when they asked for the report a day early.
Tôi đã bị bất ngờ và lúng túng khi họ yêu cầu nộp báo cáo sớm một ngày.