catch someone off guard
/kætʃ ˈsʌm.wʌn ɑːf ɡɑːrd/
làm ai đó bất ngờ, khiến ai đó không kịp trở tay
Xảy ra hoặc hành động khi người đó đang thư giãn hoặc không chú ý.
The reporter's blunt question caught the senator off guard.
Câu hỏi thẳng thừng của phóng viên đã khiến vị thượng nghị sĩ bất ngờ.
The sudden thunderstorm caught us all off guard during the picnic.
Cơn giông đột ngột đã khiến tất cả chúng tôi không kịp trở tay trong buổi dã ngoại.
I was caught off guard by his sudden proposal to move abroad.
Tôi đã bị bất ngờ bởi lời đề nghị chuyển ra nước ngoài đột ngột của anh ấy.