catch someone on the raw
/kætʃ ˈsʌmwʌn ɔn ðə rɔ/
chạm vào nỗi đau, đụng chạm đến vết thương lòng
'The raw' ám chỉ phần thịt nhạy cảm không được bảo vệ, ẩn dụ cho những điểm yếu về cảm xúc của một người.
His comments about her failed marriage really touched her on the raw.
Những lời nhận xét của anh ta về cuộc hôn nhân thất bại thực sự đã chạm vào nỗi đau của cô ấy.
I didn't mean to catch him on the raw with that question about his family.
Tôi không cố ý đụng chạm đến vết thương lòng của anh ấy bằng câu hỏi về gia đình.
She was caught on the raw when they criticized her artistic abilities.
Cô ấy đã bị chạm vào nỗi đau khi họ chỉ trích khả năng nghệ thuật của mình.