champagne taste on a beer budget
/ʃæmˈpeɪn teɪst ɑn ə bɪr ˈbʌdʒɪt/
Muốn xài sang nhưng không có tiền; Tiêu chuẩn cao nhưng túi tiền hẹp
Được dùng để mô tả một người thích những món đồ xa xỉ, chất lượng cao nhưng lại vượt xa khả năng tài chính của họ.
She always buys designer clothes even though she's broke; she has champagne taste on a beer budget.
Cô ấy lúc nào cũng mua quần áo hàng hiệu mặc dù đang hết tiền; đúng là muốn xài sang nhưng túi tiền lại hẹp.
Don't look at mansions if you only have a few thousand dollars; you have champagne taste on a beer budget.
Đừng có đi xem biệt thự nếu bạn chỉ có vài nghìn đô; bạn đúng là có tiêu chuẩn cao nhưng ngân sách thì có hạn.
Living in a luxury penthouse with that salary shows he has champagne taste on a beer budget.
Sống trong một căn hộ áp mái sang trọng với mức lương đó cho thấy anh ta là người thích xài sang dù không đủ tiền.