champing at the bit
/ˈtʃæmpɪŋ æt ðə bɪt/
Rất nóng lòng, hăm hở hoặc mất kiên nhẫn để bắt đầu làm một việc gì đó.
Thành ngữ này bắt nguồn từ hành vi của những con ngựa khi chúng nhai hoặc cắn miếng hàm thiếc (bit) do bồn chồn hoặc khao khát được bắt đầu chạy.
The kids are champing at the bit to go to the beach.
Lũ trẻ đang nôn nóng muốn đi ra biển lắm rồi.
As soon as the meeting started, he was champing at the bit to share his ideas.
Ngay khi cuộc họp bắt đầu, anh ấy đã đứng ngồi không yên muốn chia sẻ ý tưởng của mình.
The runners were champing at the bit for the race to begin.
Các vận động viên đang rất sốt ruột chờ cuộc đua bắt đầu.