charity begins at home
/ˈtʃɛrɪti bɪˈɡɪnz æt hoʊm/
thương người như thể thương thân (nhưng phải lo cho người thân trước)
Gợi ý rằng trách nhiệm đầu tiên của một người là đối với gia đình hoặc cộng đồng của chính mình.
She spends all her time volunteering while her own children are neglected; she forgets that charity begins at home.
Cô ấy dành toàn bộ thời gian đi tình nguyện trong khi con cái mình bị bỏ bê; cô ấy quên rằng lòng tốt trước hết phải dành cho người thân.
The government argued that charity begins at home and focused the budget on local infrastructure.
Chính phủ lập luận rằng trước khi giúp người ngoài hãy giúp người nhà và đã tập trung ngân sách vào cơ sở hạ tầng địa phương.
You should help your brother find a job before donating to strangers; charity begins at home.
Bạn nên giúp anh trai mình tìm việc trước khi quyên góp cho người lạ; lòng tốt nên bắt đầu từ chính ngôi nhà của mình.