chase your (own) tail
/tʃeɪs jʊr teɪl/
Bận rộn vô ích; loay hoay mãi mà không xong việc
Bắt nguồn từ hình ảnh một con chó chạy vòng quanh cố gắng bắt lấy đuôi của chính mình.
I've been chasing my tail all morning trying to find that missing file.
Tôi đã bận tối mặt tối mũi cả sáng nay để cố tìm cái tệp bị mất đó.
Without a clear plan, the team is just chasing its tail.
Nếu không có kế hoạch rõ ràng, cả đội chỉ đang tốn công vô ích mà chẳng làm được gì.
Stop chasing your tail and focus on the most important task first.
Đừng loay hoay vô ích nữa và hãy tập trung vào nhiệm vụ quan trọng nhất trước đi.