chase your tail
/tʃeɪs jʊr teɪl/
bận rộn túi bụi nhưng không hiệu quả; chạy quẩn quanh vô ích
Ví hành vi của con người giống như một con chó cố gắng đuổi theo cái đuôi của chính nó—tốn nhiều năng lượng cho một việc luẩn quẩn, vô nghĩa.
I've been chasing my tail all day trying to get this software to work.
Tôi đã bận rộn cả ngày một cách vô ích để cố làm cho cái phần mềm này hoạt động.
We're just chasing our tails because we don't have a clear plan.
Chúng ta chỉ đang chạy quẩn quanh vô ích vì không có một kế hoạch rõ ràng.
Instead of chasing your tail, why don't you ask for help?
Thay vì cứ làm việc túi bụi mà không xong việc, sao bạn không nhờ giúp đỡ?