chaw the fat
/tʃɔː ðə fæt/
Tán gẫu, tâm sự, tám chuyện phiếm.
Một biến thể địa phương của thành ngữ phổ biến 'chew the fat'. Nó ám chỉ một bầu không khí thư giãn, nơi mọi người chia sẻ tin tức hoặc câu chuyện.
We sat on the front porch for hours, just chawing the fat and watching the cars go by.
Chúng tôi ngồi trên hiên trước hàng giờ đồng hồ, chỉ để tán gẫu và ngắm nhìn xe cộ qua lại.
It was good to see my old neighbor again and have a chance to chaw the fat.
Thật vui khi được gặp lại người hàng xóm cũ và có cơ hội để tâm sự.
The guys at the general store spend most of their mornings chawing the fat.
Mấy anh chàng ở cửa hàng tạp hóa dành phần lớn buổi sáng để tám chuyện phiếm.