cheek by jowl
/tʃiːk baɪ dʒaʊl/
sát cánh bên nhau, chen chúc, rất gần nhau
Thành ngữ này được dùng để mô tả người hoặc vật ở vị trí rất gần nhau, thường gợi lên sự chật hẹp hoặc sự gần gũi bất ngờ giữa các đối tượng khác nhau.
In the old part of the city, luxury apartments and slums exist cheek by jowl.
Ở khu phố cổ của thành phố, các căn hộ xa hoa và các khu ổ chuột tồn tại sát cạnh nhau.
The two families have lived cheek by jowl in this small apartment block for years.
Hai gia đình đã sống sát cạnh nhau trong khu chung cư nhỏ này suốt nhiều năm.
Commuters stood cheek by jowl on the crowded morning train.
Những người đi làm đứng sát cánh bên nhau trên chuyến tàu sáng đông đúc.