children should be seen and not heard
/ˈtʃɪldrən ʃʊd bi sin ənd nɑt hɜrd/
trẻ con nên biết giữ im lặng, trẻ con không nên làm phiền người lớn
Một câu tục ngữ truyền thống phản ánh các chuẩn mực xã hội cũ, nơi trẻ em được mong đợi là phải giữ im lặng và không ngắt lời các cuộc trò chuyện hay hoạt động của người lớn.
My grandfather was very strict and believed that children should be seen and not heard.
Ông tôi rất nghiêm khắc và tin rằng trẻ con nên biết giữ im lặng.
At the dinner party, the host's rule was that children should be seen and not heard.
Tại bữa tiệc tối, quy định của chủ nhà là trẻ con không nên làm phiền người lớn.
Modern parenting has moved away from the idea that children should be seen and not heard.
Cách nuôi dạy con cái hiện đại đã rời xa quan niệm rằng trẻ con nên biết giữ im lặng.