circle the wagons
/ˈsɝkəl ðə ˈwæɡənz/
Đoàn kết nội bộ để tự vệ; co cụm phòng thủ
Ban đầu ám chỉ những người đi khai hoang xếp xe ngựa thành vòng tròn để bảo vệ; hiện nay có nghĩa là chuẩn bị thế trận phòng thủ trước những lời chỉ trích.
The administration circled the wagons when the news of the scandal broke.
Ban quản lý đã đoàn kết nội bộ để tự vệ khi tin tức về vụ bê bối nổ ra.
Instead of admitting the mistake, the team circled the wagons and blamed the software.
Thay vì thừa nhận lỗi lầm, cả nhóm đã co cụm phòng thủ và đổ lỗi cho phần mềm.
When faced with outside competition, the small businesses circled the wagons.
Khi đối mặt với sự cạnh tranh từ bên ngoài, các doanh nghiệp nhỏ đã liên kết lại để bảo vệ lẫn nhau.