clean house
/kliːn haʊs/
Thanh lọc nhân sự; chỉnh đốn nội bộ.
Thường được dùng trong bối cảnh kinh doanh hoặc chính trị khi một nhà lãnh đạo thay thế một lượng lớn nhân viên hoặc loại bỏ các quy trình không hiệu quả.
The new CEO plans to clean house and replace the senior management.
Giám đốc điều hành mới dự định thanh lọc bộ máy và thay thế ban quản lý cấp cao.
It's time to clean house and fire everyone who isn't contributing.
Đã đến lúc phải thực hiện một cuộc thanh lọc và sa thải tất cả những ai không có đóng góp.
After the scandal, the organization needed to clean house to regain public trust.
Sau vụ bê bối, tổ chức cần phải chấn chỉnh nội bộ để lấy lại niềm tin của công chúng.