clever dick / clever clogs
/ˈklɛvər dɪk ɔːr ˈklɛvər klɑɡz/
kẻ hợm hĩnh/người luôn cho mình là thông minh
Một thuật ngữ thân mật, thường mang nghĩa tiêu cực trong tiếng Anh Anh để chỉ một người thể hiện kiến thức một cách gây khó chịu.
Alright, clever dick, if you know so much, you fix the computer!
Được rồi, kẻ hợm hĩnh kia, nếu anh biết nhiều thế thì anh đi mà sửa máy tính!
Some clever clogs has already pointed out the spelling mistake on the poster.
Vài kẻ tự cao nào đó đã chỉ ra lỗi chính tả trên tấm áp phích rồi.
Stop being such a clever dick and listen to the instructions.
Đừng có tỏ vẻ thông minh như thế nữa và hãy lắng nghe hướng dẫn đi.