clip somebody’s wings

/klɪp ˈsʌm.bɑː.di es wɪŋz/

hạn chế sự tự do hoặc quyền lực của ai đó

Phép ẩn dụ về việc cắt lông cánh của chim để nó không thể bay, dùng để mô tả việc hạn chế sự độc lập của ai đó.

She wanted to travel the world, but her family tried to clip her wings.
Cô ấy muốn đi du lịch thế giới, nhưng gia đình đã cố gắng hạn chế sự tự do của cô ấy.
The new budget cuts will clip the wings of the research department.
Việc cắt giảm ngân sách mới sẽ hạn chế quyền lực của bộ phận nghiên cứu.
The government is looking for ways to clip the wings of the tech giants.
Chính phủ đang tìm cách hạn chế tầm ảnh hưởng của các đại gia công nghệ.