close, but no cigar
/kloʊs bət noʊ sɪˈɡɑr/
Suýt soát nhưng vẫn chưa thành công; Gần đúng nhưng chưa được.
Cụm từ này bắt nguồn từ việc các hội chợ thường dùng xì gà làm giải thưởng. Nếu bạn suýt thắng nhưng chưa đủ điểm, bạn sẽ không nhận được xì gà.
Your guess was close, but no cigar; the answer is forty-two.
Câu trả lời của bạn suýt soát đúng nhưng chưa chính xác; đáp án là 42.
He finished second in the race—close, but no cigar.
Anh ấy về nhì trong cuộc đua—suýt soát thắng nhưng vẫn chưa được.
I almost got the job, but close, but no cigar.
Tôi suýt chút nữa đã có được công việc đó, nhưng vẫn thiếu một chút nữa.