close ranks
/kloʊz ræŋks/
sát cánh bên nhau / thắt chặt hàng ngũ để bảo vệ nhau
Dùng khi một nhóm phớt lờ những khác biệt nội bộ để cùng nhau đối mặt với mối đe dọa hoặc sự chỉ trích bên ngoài.
The family closed ranks and refused to talk to the press about the scandal.
Gia đình đã thắt chặt hàng ngũ và từ chối nói chuyện với báo chí về vụ bê bối.
In times of crisis, the party members usually close ranks to protect their leader.
Trong những lúc khủng hoảng, các đảng viên thường sát cánh bên nhau để bảo vệ nhà lãnh đạo của họ.
The medical profession tends to close ranks when one of its members is accused of negligence.
Giới y khoa có xu hướng bảo vệ lẫn nhau khi một trong các thành viên bị cáo buộc sơ suất.