close the stable door after the horse has bolted
/kloʊz ðə ˈsteɪbəl dɔr ˈæftər ðə hɔrs hæz ˈboʊltɪd/
mất bò mới lo làm chuồng
Thực hiện các biện pháp phòng ngừa sau khi thảm họa đã xảy ra rồi.
Installing a security camera after the robbery is like closing the stable door after the horse has bolted.
Lắp camera an ninh sau vụ trộm thì chẳng khác nào mất bò mới lo làm chuồng.
Changing the password now is just closing the stable door after the horse has bolted.
Thay đổi mật khẩu bây giờ chỉ là mất bò mới lo làm chuồng thôi.
The government is trying to regulate the market now, but it's like closing the stable door after the horse has bolted.
Chính phủ đang cố gắng điều tiết thị trường lúc này, nhưng điều đó giống như mất bò mới lo làm chuồng vậy.