clutch at straws
/klʌtʃ æt strɔz/
cố gắng bám víu lấy hy vọng mong manh
Bắt nguồn từ hình ảnh một người sắp chết đuối cố nắm lấy một cọng rơm nhẹ để cứu lấy bản thân.
The lawyer was clutching at straws when he tried to use that old law as a defense.
Luật sư đang bấu víu vào những hy vọng hão huyền khi cố gắng dùng bộ luật cũ đó để bào chữa.
Trying to fix this broken relationship now feels like clutching at straws.
Cố gắng cứu vãn mối quan hệ đổ vỡ này lúc này cảm giác như đang vớt vát những hy vọng cuối cùng.
Without any evidence, the police are just clutching at straws.
Không có bằng chứng nào, cảnh sát chỉ đang bấu víu vào những giả thuyết mơ hồ.