cock a snook at somebody/something
/kɑk ə snʊk æt ˈsʌmbɑdi/ˈsʌmθɪŋ/
tỏ thái độ khinh thường hoặc thiếu tôn trọng ai/cái gì
Ban đầu ám chỉ một cử chỉ đặt ngón tay cái lên mũi để bày tỏ sự khinh bỉ, giờ đây dùng để chỉ thái độ coi thường.
The new law seems to cock a snook at the basic principles of democracy.
Luật mới dường như đang tỏ thái độ khinh thường các nguyên tắc cơ bản của dân chủ.
He decided to cock a snook at tradition by wearing jeans to the royal wedding.
Anh ta quyết định xem thường truyền thống bằng cách mặc quần jean đến đám cưới hoàng gia.
The artist's work was intended to cock a snook at the critics who had dismissed him.
Tác phẩm của người nghệ sĩ nhằm mục đích chế nhạo những nhà phê bình đã từng bác bỏ ông.