cock an ear/eye at something/somebody
/kɑk ən ˈɪr/ˈaɪ æt ˈsʌmθɪŋ/ˈsʌmbɑdi/
lắng tai nghe hoặc chú ý quan sát kỹ điều gì/ai đó
Thường ngụ ý hành động nghiêng đầu để nghe rõ hơn hoặc cái nhìn tập trung, có phần nghi hoặc.
She cocked an ear at the wall, trying to catch her neighbors' conversation.
Cô ấy lắng tai nghe vào bức tường, cố gắng nghe trộm cuộc trò chuyện của hàng xóm.
The detective cocked an eye at the broken window, noticing a tiny piece of blue fabric.
Thám tử chú ý quan sát cửa sổ bị vỡ và nhận ra một mẩu vải xanh nhỏ xíu.
The dog cocked an ear at the distant sound of his master's car.
Con chó lắng tai nghe âm thanh từ xa của chiếc xe của chủ nó.